一只张牙舞爪的虫子 » 日志 » 中文真伟大（八）
中文真伟大（八）
bug 发表于 2008-02-22 21:17:54
P：你给我说说，为什么你们中国人一说谁很棒，就是他很cow pussy？
我：啊……我没想过这个问题。
P：你看吧，我们说谁很厉害的时候，都说he’s great！he’s awesome！可是你们却说he’s cow pussy！
我：哈哈哈。
P：你能给我解释下么。
我：pussy在这里是一个very much的意思。比方形容一个人傻可以说stupid pussy。
P：但是我还是不明白为什么一个人很厉害要说COW pussy？印度人才崇拜牛啊。
我：不，知，道！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-02-23 11:29:06 匿名 58.251.*.*
牛是very much
剩下的是语气助词牛才不是very much呢。
-
2008-02-24 16:23:46 匿名 221.217.*.*
你这个stupid pussy是偷我的吧！！直译是傻逼的意思
-
2008-02-25 13:54:10 匿名 220.231.*.*
因为牛的PUSSY是很大的
hahahahahahahahaha
-
2008-03-12 17:18:38
牛B 很大，所以，就符合英文Great了，你牛B! u r great!
-
2008-06-20 12:47:44 匿名 117.88.*.*
牛是最大最能干的家畜，这在农业社会是非常重要的，所以牛是厉害的意思。但我觉得cow pussy和stupid pussy里这两个pussy含义是不一样的
